La Situació de la Relació entre Catalunya i Espanya vista per un anglo-català: Matthew Tree. Tot un Exercici de Lucidesa.

El 28 de Desembre del 2006, el professor Joan Solà va publicar un article al diari Avui amb el títol “Plantem cara” en el qual, de manera contundent, denunciava la greu situació de la nostra llengua i també la falta d’actituds decidides en la seva defensa. Tot seguit, altres articles i també moltes cartes al director es van solidaritzar amb el contingut de l'esmentat article reclamant, també, la creació d’un “moviment civil” que reaccionés enfront d’aquesta greu situació. Això va donar lloc poc després al neixement del col.lectiu "Català Sempre" (.. en favor de la llengua, el que no fem nosaltres no ho farà ningú) amb l'objectiu d'afavorir l'ús social del català.

(Clicant al títol d'aquest article podeu accedir-hi i si ho creieu convenient recolzar la iniciativa.) Nota: L'enllaç a l'article i al col.lectiu ja no està disponible.

Jo rebo habitualment els seus e-mails informatius. Ahir em va arribar la "Lletra 54". Reprodueixo les parts fonamentals del seu text doncs m'ha semblat extremament interessant:



El novembre del 2008 l’escriptor i periodista Matthew Tree va pronunciar una conferència a la London School of Economics en la qual donava una encertada informació sobre la situació que es viu a Catalunya. Va posar-li per títol "Life on the Receiving End" (La vida a la banda del rebre).

Coneixedors de la importància d’aquesta conferencia, uns membres del nostre col·lectiu van creure oportú publicar-la en una de les nostres Lletres, prèvia la corresponent traducció al català. Estem segurs que estareu d’acord amb nosaltres, un cop llegida la conferència, que mereixia ser publicada.

Pel fet de ser pronunciada davant d’un públic no gaire coneixedor de la nostra realitat, la conferència de Matthew Tree conté moltes coses que per nosaltres no són cap novetat. Tanmateix, el que valorem és la forma clara i encertada en què les exposa i, sobretot, el fet que sigui ell, una persona no nascuda a Catalunya, qui faci conèixer la nostra història i el nostre present.

Reiterem doncs el nostre agraïment als que han fet possible que Català Sempre pugui oferir aquesta primícia i, sobre tot, a Matthew Tree que ens ha autoritzat a publicar-la, acceptant a la vegada la seva difusió a través d’internet sense restriccions.

Una última nota. Matthew Tree descriu la situació en què es troba el poble català, pren partit i acaba interpel·lant-nos amb aquestes paraules: I jo us dic que és aquesta una situació insostenible [...] Ara us toca a vosaltres...

Cordialment, Català Sempre

La veritat és que jo no hi tinc gaire afegir, doncs l'escrit de la Lletra és prou clar i explícit. Tan sols dues coses:
En primer lloc felicitar el filòleg i magnific mestre Joan Solà, per la seva iniciativa. Ell lògicament no se'n recordarà de les persones concretes, però és el responsable de què jo i molts d'altres, a principi dels anys 70, encara en plè franquisme, poguessim estudiar a la Universitat de Barcelona la Llengua Catalana i aprenguessim a estimar-la.
En segón lloc donar les gràcies a l'escriptor anglo-català Matthew Tree per la seva postura ferma i honesta. Gràcies per escriure en català. Gràcies per estimar la nostra terra i gràcies per haver-la fet teva. Mercès per donar-nos una lliçó, que ens hauria de fer sentir una mica avergonyits de la nostra pròpia tebiesa. Ens fan falta moltes persones com tu, Bé, de fet, cada cop, afortunadament n'hi ha més.
Us recomano que llegiu a la Lletra de Català Sempre el manifest "El Català llengua comuna", signat per 25 associacions de persones immigrades i organitzacions de suport a les poblacions immigrades.

En el text de Matthew Tree hi trobareu referències a les circumstàncies de la història de Catalunya i als origens de la relació "viciada" amb Espanya, que ha portat a la situació actual i que cal cercar bastants segles enrera. És un treball molt didàctic i enriquidor, com era esperable d'un magnífic escriptor com éll.

Desgraciadament els articles que es van guardar a megaupload ja no estan disponibles.
EL PODEU LLEGIR O DESCARREGAR (en català) CLICANT AL SEGÜENT VINCLE:
(http://www.megaupload.com/?d=YGU0CP4Z) No disponible.

LIFE ON THE RECEIVING END By: Matthew Tree
(Link to Document in english: http://www.megaupload.com/?d=FP512UG8) No disponible.
Nota: Tota la informació que proporcionem, excepte els comentaris personals, prové de la LLetra 54 i el web de Català Sempre.